寰语世通语言文化交流(北京)有限公司
联系我们

电话:010--82863772
传真:400-069-6337
邮箱:huanyuinfo@126.com
地址:北京市海淀区五道口华清商
务会馆806B

第一期

学习中文是一种幸福
发布时间 : 2015-10-21 17:23:36
浏览次数 : 1847

HSK6

学习中文是一种幸福

 

拿到了采访的任务,小编脑子里第一个闪现的就是寰语学院企培学员朴宣昊先生。之前一次偶然的机会,和朴先生聊天聊到忘记了时间,如同找到知己一般。作为一个汉语老师,作为一个后辈,我深深地被朴先生喜欢汉语的热情感动了。所以这一次,尽管关于采访的事情小编还是菜鸟,但还是不惧怕班门弄斧,再去拜访了记者朴先生。

 

 

Q:朴先生是从什么时候开始接触中文,以什么样形式接触的呢?

A:最开始,是在韩国的文化馆,有一个书法体验课,当时的第一感受就是我以后都要学习这个,由此可以说接触中文是从书法开始。慢慢地,发现书法和汉语是没有办法分离的,所以开始了学习汉语的旅程。

 

Q:在没有学习中文之前,练习书法有什么样的感受?

A:在练习书法的过程中,通过临摹不同书法家的字,可以体会到每个人不同的性格、想法。觉得自己不仅仅是在写字,还在认识一个全新的世界。

 

Q:然后呢?在学习了中文、了解了更多的中国文化之后,练习书法又是什么样的感受?

A:学了中文以后,再练字的时候就经常会想,古人在造字、补字、写字的时候是怀抱一个什么样的想法?比如我喜欢的米芾的字,“飛”,就好像古代的大鸟——鹏,飞上天空的样子。还有“道”字,开始一直觉得是战争中获胜的一方祭祀长捧着敌人的“首”往前走的样子;可是一段时间之后突然觉得“道”是道家的道,好像一个老人骑着牛走的样子,没有那么庄重,好像“外星”来的,它有自己的世界,很安静,很宁静。所有这些小故事,让写字变得越来越有意思。

 

Q:看来朴先生对中国的汉字还是情有独钟的,那汉字在您学习汉语的过程中到底是怎样的存在呢?

A: 对于韩国来说,汉字都是留在墓碑上的,但是真的写字的时候,每一个字都活起来了,不同的字讲了不同的故事。一边写书法、一边学汉语的过程中,我慢慢打通了越来越多的地方,了解了越来越多的中国文化。汉字是中国文化的精髓,每一个时代,每一个字的意思、写法都是不一样的,汉字也有一个立体感,通过汉字慢慢了解中国的历史,可以全方位地感知汉字的魅力。

 

Q:来到中国两年多,您也一直在学习中文、练习书法,是什么让您这样一直坚持着呢?

A:因为乐趣啊。

   来到中国,汉语老师帮我纠正了很多发音,最近突然发现我听到和听懂的东西越来越多,有点遗憾,如果刚来中国的时候就是这样的水平就好了,因为这两年一定错过了很多精彩的信息。

我在大学读的是德国文学系,还留学德国一年,德语说得非常流利,却从来没有感觉到能通过学习德语了解另一个世界。还有英语,来中国之前也是一直用英语沟通,比汉语好太多,可是学习德语、英语都是有目的的,热情也只是来源于能够看懂很酷的电影、找到不错的工作等等。虽然读英文、德语的好文章,也能让自己感动,但是感觉它们不是自己的东西,更不能称之为乐趣。不过不可否认的是,学习各种语言,能够影响到我的一些想法。但这都不算是学语言的真正乐趣。

现在很多年轻人学中文,也只是把它当作一门外语,不是乐趣,只是为了用它,把它当成一个工具。我周围很多人觉得我可以用中文沟通,可以写中国文章,不需要参加中国的考试,完全没有必要再每天学习,每天读书、写字。可是,我认为这是我的生活,一个完全属于我的世界。我会花很多钱去买一支钢笔,买一支毛笔,只为了自己在学习汉语中更好地享受乐趣,即使没有人理解,也没有关系。

我觉得语言能够代表每个人的想法,一个事情用英语、汉语、韩语和德语分析的时候都是不一样的,重视的点也不一样,这让我在思考的时候想法变得丰富了许多,所以也喜欢读书,喜欢读好书。中文的语法可能一点也不难,反而带来更多的,是丰富。中国的文章,真的一个字可以表现很多想法和意义,这锻炼了人的动脑能力,无形中又让自己多了一种功力。

 

Q:既然您如此热爱中文,那关于中文学习,您对以后有什么样的规划?

A:我把学习中文、练习书法当成一种爱好,慢慢体会中国文化,是一个感动的过程。因为做练习说汉语,肚子很快会饿,觉得自己讲话的时候肚子也是会“动”的,这样很健康。所以我想退休以后,开一个小的私塾,教学生汉语、书法,和老朋友们一起大声地朗读汉语,读好的故事、好的成语,练习“动”肚子,再利用平仄规律,让呼吸更有节奏,让身体更加健康。就像练习书法一样,站着练习两个小时从来不觉得累,但是干站着一个小时就像受惩罚一样,所以练习书法也可以是一种很享受的运动,可以像瑜伽一样调整呼吸,让人更加健康。

 

Q:那您觉得学习了这么久的中文之后,最骄傲的地方是什么?

A:其实通过不断地练习,我也对于中国古代为什么那么多文人逃避现实,躲到深山,毕生读书写字这件事也有了自己的体会。我觉得,对书法的热情,如果有了,真的什么都可以不用顾虑了。

在韩国有一个小故事,古代的韩国造韩文的时候有一个人极力反对。从小学习这个故事的时候,这个人就是众矢之的。但是坚持书法这么多年后终于理解了。中文这样的表意文字其实是很神奇的。现在觉得中文和韩文并用也是可以的,而且绝对是聪明的做法。作为一个记者,我的工作就是用韩语,所以比一般人更加了解韩文,但是韩语也和德语、英语一样是表音文字,它们的意思、音都改变了,和汉语完全不同。汉字的“禾”、“麦”这样的表意文字,样子、意思都是相同的。所以这也是我很骄傲的地方,既会韩语,又能享受中文。

 

Q:一直坚持一件事情是很不容易的,朴先生自己有什么目标呢?

A:我觉得我后半辈子要坚持学习中文,学习中国的多种方言,阅读中国的很多好书,相信肯定有一天会比中国人的中文说得还好。我保证,如果活到100岁,那么之后50年,只学中文,每天练习书法,阅读。因为我觉得拥有理解中文的能力,就好像拥有了一种别人没有的幸福。大部分人的幸福都只是,吃喝玩儿乐、恋爱、家庭等等,这些我都已经有,而且我觉得自己比别人还多一种幸福,就是会中文。

自己也喜欢告诉韩国留学生,既然来了中国,就多了一个获得幸福的机会,一定要珍惜。这么多的乐趣,一定要好好地对待。我有一个很小的孩子,每次看到我看字典学习的时候都会问我辛不辛苦,可是对于我来说这才是最幸福的事。

 

 

从采访开始到结束,朴先生一直在说以前真的很可惜,不懂这些,在韩国也没有遇到很好的老师,如果从大学一直学到现在,那我一定会更加厉害,比很多中国人都厉害。

就这样,在一声声感慨、一阵阵感动中,我们结束了采访。也真诚地希望朴先生能在学习中文的过程中获得更多的幸福。祝福他。

词语:

1、班门弄斧bān mén nòng fǔ:这则成语的“班”是指鲁班,中国古代的巧匠。在鲁班门前舞弄斧头,比喻在行家面前卖弄本领,含讽刺意。

2、临摹lín mó:按照原作仿制书法和绘画作品的过程叫做临摹。

3、庄重zhuāng zhòng:(言语、举止)不随便;不轻浮。 如:态度庄重

4、情有独钟qíng yǒu dú zhōng:是指对某人或某件事特别有感情,把自己的心思和感情都集中到他(她、它)上面。

5、精髓jīng suǐ:指精气真髓,比喻事物的精华。

6、魅力mèi lì:自然流露出来的令人喜欢的感觉,极能吸引人的力量。

7、私塾sī shú:私塾,也叫私学、民学、书馆、私塾,或学堂,是中国传统的教育机构,并流行于东亚传统社会。

8、顾虑gù lǜ:有某种担心不敢去说去

9、众矢之的zhòng shǐ zhī dì:比喻大家攻击的对象。

OEM:201107272203261305