寰语世通语言文化交流(北京)有限公司
联系我们

电话:010--82863772
传真:400-069-6337
邮箱:huanyuinfo@126.com
地址:北京市海淀区五道口华清商
务会馆806B

第二期

你一定要知道的官方机构!
发布时间 : 2015-04-04 09:45:21
浏览次数 : 1056

你一定要知道的官方机构!

             Nǐ Yídìnɡ Yào Zhīdao de Guānfānɡ Jīɡòu!

 

²  学习建议

         Xuéxí jiànyì

 

文章级别:HSK6级

Wénzhānɡ jíbié:HSK6jí

 

1. 学习主题:了解与学汉语、教汉语关系最密切的官方机构和相关考试、项目。

Xuéxí zhǔtí:liǎojiě yǔ xué hànyǔ,jiāo hànyǔ ɡuānxi zuì mìqiè de ɡuānfānɡ jīɡòu hé xiānɡɡuān kǎoshì,xiànɡmù.

 

2. 学习方式:先快速阅读文章,并将文章中的信息用表格整理出来。如果对其中的一些信息特别感兴趣,可以输入网址,查看更多具体信息。

 Xuéxí fānɡshì:xiān kuàisù yuèdú wénzhānɡ,bìng jiāng wénzhānɡ zhōng de xìnxī yòng biǎoɡé zhěnɡlǐ chūlai.Rúɡuǒ duì qízhōnɡ de yìxiē xìnxī tèbié ɡǎnxìnɡqù,kěyǐ shūrù wǎngzhǐ,chákànɡènɡduōjùtǐ xìnxī.

 

3. 学习时长:1-2课时(50分钟/课时)

Xuéxí shícháng:1-2kèshí(50fēnzhōnɡ/kèshí )

 

4. 微信学习:回复“GFJG”可查看文章,听文章。

Wēixìn xuéxí:huífù“GFJG”kě chákàn wénzhānɡ,tīng wénzhānɡ.

 

 

无论是刚入门的汉语老师,还是汉语水平很高的留学生,“汉办”、“孔院”是永远绕不开的词。不过,这两个词具体代表什么呢?我们整理了一些关于这两个机构的信息,把其中最有用的内容挑选了出来供大家阅读,让我们来深入了解一下这些高大上的组织吧!

Wúlùnshì gāng rùmén de hànyǔ lǎoshī,háishì hànyǔ shuǐpínɡ hěnɡāo de liúxuéshēnɡ,”

"Hànbàn""Kǒngyuàn"shì yǒnɡyuǎn rào bù kāi de cí.Búɡuò,zhè liǎng gè cí jùtǐ dàibiǎo shénme ne?Wǒmen zhěnɡlǐle yìxiē ɡuānyú zhè liǎng gè jīɡòu de xìnxī,bǎ qízhōnɡ zuì yǒuyònɡ de nèirónɡ tiāoxuǎnle chūlai gōng dàjiā yuèdú,ràng wǒmen lái shēnrù liǎojiě yíxià zhèxiē   ɡāodàshàng de zǔzhī ba!

 

一、汉办是什么?

Yī,Hànbàn shì shénme?

 

全称为“国家汉语国际推广领导小组办公室”,是中国教育部直属事业单位,致力于为世界各国提供汉语言文化的教学资源和服务,最大可能地满足海外汉语学习者的需求,为携手发展多元文化,共同建设和谐世界做贡献。

Quánchēnɡ wéi"Guójiā Hànyǔ Guójì Tuīɡuǎnɡ Lǐnɡdǎo Xiǎozǔ Bànɡōnɡshì”,shì Zhōnɡɡuó Jiàoyùbù zhíshǔ shìyè dānwèi,zhìlìyú wèi shìjiè ɡèɡuó tíɡōnɡ Hànyǔyán wénhuà de jiàoxué

zīyuán hé fúwù,zuìdà kěnénɡ de mǎnzú hǎiwài Hànyǔ xuéxízhě de xūqiú,wèi xiéshǒu fāzhǎn

duōyuán wénhuà,ɡònɡtónɡ jiànshè héxié shìjiè zuò ɡònɡxiàn.

 

二、孔院是什么?

Èr,Kǒngyuàn shì shénme?

 

孔子学院是中外合作建立的非营利性教育机构,致力于适应世界各国(地区)人民对汉语学习的需要,增进世界各国(地区)人民对中国语言文化的了解,加强中国与世界各国教育文化交流合作,发展中国与外国的友好关系,促进世界多元文化发展,构建和谐世界。

Kǒnɡzǐ Xuéyuàn shì zhōnɡwài hézuò jiànlì de fēiyínɡlì xìng jiàoyù jīɡòu,zhìlìyú shìyìnɡ shìjiè ɡèɡuó(dìqū)rénmín duì Hànyǔ xuéxí de xūyào,zēnɡjìn shìjiè ɡèɡuó (dìqū)rénmín duì

Zhōnɡɡuó yǔyán wénhuà de liǎojiě,jiāqiánɡ Zhōnɡɡuó yǔ shìjiè ɡèɡuó jiàoyù wénhuà jiāoliú hézuò,fāzhǎn Zhōnɡɡuó yǔ wàiɡuó de yǒuhǎo ɡuānxi,cùjìn shìjiè duōyuán wénhuà fāzhǎn,gòu- jiàn héxié shìjiè.

 

三、汉办具体做些什么?

Sān,Hànbàn jùtǐ zuò xiē shénme?

 

支持各国各级各类教育机构开展汉语教学和中华文化传播;

    Zhīchí ɡèɡuó ɡèjí ɡèlèi jiàoyù jīɡòu kāizhǎn Hànyǔ jiàoxué hé zhōnɡhuá wénhuà chuánbō;

制定、完善和推广国际汉语教师标准、国际汉语能力标准、国际汉语教学通用课程大纲;

    Zhìdìnɡ,wánshàn hé tuīɡuǎnɡGuójì Hànyǔ JiàoshīBiāozhǔn,Guójì Hànyǔ Nénɡlì Biāozhǔn, Guójì Hànyǔ Jiàoxué Tōnɡyònɡ Kèchénɡ Dàɡānɡ;

选派和培训出国汉语教师和志愿者;

    Xuǎnpài hé péixùn chūɡuó Hànyǔ jiàoshī hé zhìyuànzhě;

开发和实施汉语水平考试;

 Kāifā hé shíshī Hànyǔ Shuǐpínɡ Kǎoshì;

实施“孔子新汉学计划”,支持开展中国研究;

    Shíshī"Kǒnɡzǐ Xīn Hànxué Jìhuà",zhīchí kāizhǎn Zhōnɡɡuó yánjiū;

组织管理孔子学院奖学金,开展“汉语桥”系列比赛等重要活动;

    Zǔzhīɡuǎnlǐ Kǒnɡzǐ Xuéyuàn Jiǎnɡxuéjīn,kāizhǎn"Hànyǔ Qiáo"xìliè bǐsài děng zhònɡyào huódònɡ;

建设国际汉语教学网络、电视、广播立体化平台并提供数字化资源。

   Jiànshèɡuójì Hànyǔ jiàoxué wǎnɡluò,diànshì,ɡuǎnɡbō lìtǐhuà pínɡtái bìng tíɡōnɡ shùzìhuà zīyuán.

 

四、怎样通过汉办成为一名海外汉语教师?

Sì,Zěnyànɡ tōnɡɡuò Hànbànchénɡwéi yì míng hǎiwài Hànyǔ jiàoshī?

有三个项目可以帮助我们成为一名海外汉语教师:国家公派教师项目、汉语教师志愿者项目和汉语教师海外志愿者项目。

Yǒu sān gè xiànɡmù kěyǐ bānɡzhù wǒmen chénɡwéi yì míng hǎiwài Hànyǔ jiàoshī:Guójiā  Gōngpài Jiàoshī Xiànɡmù,Hànyǔ Jiàoshī Zhìyuànzhě Xiànɡmù hé Hànyǔ Jiàoshī Hǎiwài Zhìyuànzhě Xiànɡmù.

 

(1)国家公派教师项目

Guójiā Gōngpài Jiàoshī Xiànɡmù

 

接收单位:国外教育部、大学、中小学等教育单位。

Jiēshōu dānwèi:ɡuówài Jiàoyùbù,dàxué,zhōnɡ-xiǎoxué děng jiàoyù dānwèi.

 

主要职位:汉语教学顾问及汉语教师。

Zhǔyào zhíwèi:Hànyǔ jiàoxué ɡùwèn jí Hànyǔ jiàoshī.

 

招收对象:大、中、小学在职教师。

Zhāoshōu duìxiànɡ:dà,zhōng,xiǎoxué zàizhí jiàoshī.

 

待遇:根据在国内职称,公派教师工资为1500~2100美元/月不等,另外视赴任地情况及所在教育单位政策享受艰苦地区津贴及交通补贴。

Dàiyù:ɡēnjù zài ɡuónèi zhíchēnɡ,gōngpài jiàoshī ɡōnɡzī wéi 1500~2100 Měiyuán/yuè bùděnɡ,lìnɡwài shì fùrèn de qínɡkuànɡ jí suǒzài jiàoyù dānwèi zhènɡcè xiǎnɡshòu jiānkǔ dìqū

jīntiē jí jiāotōnɡ bǔtiē.

 

信息来源:http://www.hanban.edu.cn/teachers/node_9753.htm

Xìnxī láiyuán:http://www.hanban.edu.cn/teachers/node_9753.htm

 

(2)汉语教师志愿者项目

     Hànyǔ Jiàoshī Zhìyuànzhě Xiànɡmù

 

招收对象:本科以上应届毕业生、在读研究生、在职教师。

Zhāoshōu duìxiànɡ:běnkē yǐshànɡ yīnɡjiè bìyèshēnɡ,zàidú yánjiūshēnɡ,zàizhí jiàoshī.

 

待遇:志愿者享受每人每月800或1000美元生活津贴、一次性安置补贴1000美元,往返国际旅费、人身意外伤害保险、住宿、医疗保险以及派出相关费用。

Dàiyù:zhìyuànzhě xiǎnɡshòu měirén měiyuè 800huò 1000 Měiyuán shēnɡhuó jīntiē, yícìxìnɡānzhì bǔtiē 1000 Měiyuán,wǎnɡfǎn ɡuójì lǚfèi,rénshēn yìwài shānɡhài bǎoxiǎn,zhùsù,  yīliáo bǎoxiǎn yǐjí pàichū xiānɡɡuān fèiyònɡ.

 

信息来源:http://www.hanban.edu.cn/volunteers/node_9654.htm

Xìnxī láiyuán: http://www.hanban.edu.cn/volunteers/node_9654.htm

 

(3)汉语教师海外志愿者项目

Hànyǔ Jiàoshī Hǎiwài Zhìyuànzhě Xiànɡmù

 

招收对象:中国留学生、海外华侨。

Zhāoshōu duìxiànɡ:Zhōnɡɡuó liúxuéshēnɡ,hǎiwài huáqiáo.

 

信息来源:http://www.hanban.edu.cn/volunteers/node_9652.htm

Xìnxī láiyuán:http://www.hanban.edu.cn/volunteers/node_9652.htm

 

五、汉办组织了哪些汉语考试?

Wǔ,Hànbàn zǔzhīle nǎxiē Hànyǔ kǎoshì?

 

(1)HSK

HSK

 

全称:汉语水平考试

Quánchēnɡ:Hànyǔ Shuǐpínɡ Kǎoshì

 

考试结构:共六级,重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。

 Kǎoshì jiéɡòu:gòng liù jí,zhònɡdiǎn kǎochá Hànyǔ fēi dì-yī yǔyán de kǎoshēnɡ zài

Shēnɡhuó,xuéxí hé ɡōnɡzuò zhōng yùnyònɡ Hànyǔ jìnxínɡ jiāojì de nénɡlì.

 

考试等级:

Kǎoshì děnɡjí :

新HSK各等级与《国际汉语能力标准》、《欧洲语言共同参考框架(CEF)》的对应关系如下表所示:

Xīn HSKgè děnɡjí yǔ"Guójì Hànyǔ Nénɡlì Biāozhǔn","Ōuzhōu Yǔyán Gònɡtónɡ Cānkǎo Kuànɡjià(CEF)"de duìyìnɡ ɡuānxi rúxiàbiǎo suǒ shì:

 

新HSK

Xīn HSK

词汇量

cíhuì liàng

国际汉语能力标准

Guójì Hànyǔ Nénɡlì Biāozhǔn

欧洲语言框架(CEF)

Ōuzhōu Yǔyán Gònɡtónɡ

Cānkǎo

Kuànɡjià (CEF)

HSK(六级)

HSK(liù jí)

 

5000及以上

5000jí yǐshànɡ

五级

wǔ jí

C2

C2

 

HSK(五级)

HSK(wǔ jí)

 

2500

2500

C1

C1

 

HSK(四级)

HSK(sì jí)

1200

1200

四级

sì jí

B2

B2

HSK(三级)

HSK(sānjí)

600

600

三级

sānjí

B1

B1

HSK(二级)

HSK(èrjí)  

300

300

二级

èrjí

A2

A2

HSK(一级)

HSK(yījí)

150

150

一级

yījí

A1

A1

考试原则:考教结合

Kǎoshì yuánzé: kǎo jiào jiéhé

 

考试形式:1. 纸笔考试(Paper-based Test)

          2. 网络考试(Internet-based Test)

Kǎoshì xínɡshì:1. Zhǐ-bǐ kǎoshì(Paper-based Test)

          2. Wǎnɡluò kǎoshì(Internet-based Test)

 

成绩报告:考试结束一个月后,考生可登录汉语考试服务网(www.chinesetest.cn)查询成绩,并获得由国家汉办颁发的新HSK成绩报告。HSK成绩长期有效。作为外国留学生进入中国院校学习的汉语能力证明,HSK成绩有效期为两年(从考试当日算起)。中国教育部规定,外国留学生如果想要注册进入中国大学的本科学习,必须拿到新HSK四级180分以上的成绩。申请孔子学院奖学金也必须要有新HSK成绩报告,不低于三级180分才有资格进行申请。

Chénɡjì bàoɡào:kǎoshì jiéshù yíɡè yuè hòu,kǎoshēnɡ kě dēnglù Hànyǔ Kǎoshì  Fúwùwǎnɡ(www.chinesetest.cn)cháxún chénɡjì,bìng huòdé yóu Guójiā Hànbàn bānfā de Xīn HSKchénɡjì bàoɡào.HSK chénɡjì chánɡqī yǒuxiào.Zuòwéi wàiɡuó liúxuéshēnɡ jìnrù Zhōnɡɡuó yuànxiào xuéxí de Hànyǔ nénɡlì zhènɡmínɡ,HSKchénɡjì yǒuxiàoqī wéi liǎng nián(cóng kǎoshì dànɡrì suàn qǐ).Zhōnɡɡuó Jiàoyùbù ɡuīdìnɡ,wàiɡuó liúxuéshēnɡ rúɡuǒ xiǎng yào zhùcè jìnrù Zhōnɡɡuó dàxué de běnkē xuéxí,bìxū nádào Xīn HSKsì jí 180fēnyǐshànɡ de chénɡjì. Shēnqǐnɡ Kǒnɡzǐ Xuéyuàn Jiǎnɡxuéjīn yě bìxū yào yǒu Xīn HSKchénɡjì bàoɡào,bùdīyú sānjí 180fēn cáiyǒu zīɡé jìnxínɡ shēnqǐnɡ.

 

(2)HSKK

(2)HSKK

 

全称:汉语口语水平考试

Quánchēnɡ:Hànyǔ Kǒuyǔ Shuǐpínɡ Kǎoshì

 

考试结构:共三级(初、中、高),主要考查考生的汉语口头表达能力,考试采用录音形式。

Kǎoshì jiéɡòu: gòng sānjí(chū,zhōng,gāo),zhǔyào kǎochá kǎoshēnɡ de Hànyǔ kǒutóu biǎodá nénɡlì,kǎoshì cǎiyònɡ lùyīn xínɡshì.

 

(3)YCT

YCT

 

全称:中小学生汉语考试

Quánchēnɡ:Zhōnɡ-xiǎo xuéshēng Hànyǔ Kǎoshì

 

考试结构:分笔试和口试两部分,笔试和口试是相互独立的。笔试包括YCT(一级)、 YCT(二级)、YCT(三级)和YCT(四级);口试包括YCT(初级)和YCT(中级)。主要考查汉语非第一语言的中小学生在日常生活和学习中运用汉语的能力。

Kǎoshì jiéɡòu:fēn bǐshì hé kǒushì liǎng bùfen,bǐshì hé kǒushì shì xiānɡhù dúlì de. Bǐshì

bāokuò YCT(yījí),YCT(èrjí),YCT(sānjí)hé YCT(sì jí);kǒushì bāokuò YCT(chūjí)hé YCT(zhōnɡjí).Zhǔyào kǎochá Hànyǔ fēi dì-yī yǔyán de zhōnɡ-xiǎoxuéshēng zài rìchánɡ

shēnɡhuó hé xuéxí zhōng yùnyònɡ Hànyǔ de nénɡlì.

 

(4)BCT

BCT

 

全称:商务汉语考试。分为新商务汉语考试BCT(A) 和商务汉语考试BCT(B)。

Quánchēnɡ:Shānɡwù Hànyǔ Kǎoshì.Fēnwéi Xīn Shānɡwù Hànyǔ Kǎoshì BCT(A) hé Shānɡwù Hànyǔ Kǎoshì BCT(B).

 

考试结构:

新商务汉语考试BCT(A)试卷共70题,分听力、阅读、书写三部分。重点考查汉语非第一语言考生在真实商务或一般工作情境中运用汉语进行交际的能力,并对其能够完成的语言任务进行评价。

Kǎoshì jiéɡòu:

   Xīn Shānɡwù Hànyǔ Kǎoshì BCT(A)shìjuàn gòng 70tí,fēn tīnɡlì,yuèdú,shūxiě sān bùfen.Zhònɡdiǎn kǎochá Hànyǔ fēi dì-yī yǔyán kǎoshēnɡ zài zhēnshí shānɡwù huò yìbān ɡōnɡzuò qíngjìng zhōng yùnyònɡ Hànyǔ jìnxínɡ jiāojì de nénɡlì,bìng duì qí nénɡɡòu wánchénɡ de yǔyán rènwu jìnxínɡ pínɡjià.

 

(5)HSKE

HSKE

 

全称:孔子学院/课堂测试

Quánchēnɡ:Kǒnɡzǐ Xuéyuàn/Kètánɡ Cèshì

 

由孔子学院总部/国家汉办向各孔院和课堂提供,用于各孔院和课堂学员入学分班、评估课堂教学和结业测试。在线测试网址为:www.chinesetest.net。

Yóu Kǒnɡzǐ Xuéyuàn Zǒnɡbù/Guójiā Hànbàn xiàng gè Kǒngyuàn hé kètánɡ tíɡōnɡ,yònɡyú gè Kǒngyuàn hé kètánɡ xuéyuán rùxué fēnbān,pínɡɡū kètánɡ jiàoxué hé jiéyè cèshì.Zàixiàn cèshì wǎngzhǐ wéi:www.chinesetest.net.

 

(6)《国际汉语教师证书》考试

“Guójì Hànyǔ Jiàoshī Zhènɡshū”Kǎoshì

 

10月20日,汉办通过北京语言大学官方网站发布了名为《关于组织<国际汉语教师证书>考试(试考)的通知》的公告,宣布恢复《国际汉语教师证书》考试,并于2014年10月31日进行试考。

10yuè 20rì,Hànbàn tōnɡɡuò Běijīnɡ Yǔyán Dàxué ɡuānfānɡ wǎngzhàn fābùle mínɡwéi 

"Guānyú Zǔzhī<Guójì Hànyǔ Jiàoshī Zhènɡshū>Kǎoshì (Shìkǎo)de Tōnɡzhī"de ɡōnɡɡào,

xuānbù huīfù"Guójì Hànyǔ Jiàoshī Zhènɡshū"kǎoshì,bìng yú 2014nián10yuè 31rì jìnxínɡ

shìkǎo.

 

考试对象:汉语国际教育专业本科以上中外学生(含应届本科毕业生)、从事国际汉语教育的教师及其他相关专业本科以上学生(含应届本科毕业生)和教师。

Kǎoshì duìxiànɡ:Hànyǔ Guójì Jiàoyù zhuānyè běnkē yǐshànɡ zhōnɡwài xuéshenɡ (hán yīnɡjiè běnkē bìyèshēnɡ),cónɡshì ɡuójì Hànyǔ jiàoyù de jiàoshī jíqítā xiānɡɡuān zhuānyè běnkē yǐshànɡ xuéshenɡ(hán yīnɡjiè běnkē bìyèshēnɡ)hé jiàoshī.

 

考试时间:2014年10月31日15:00-17:30

Kǎoshì shíjiān:2014nián 10yuè 31rì 15:00-17:30

 

考试内容:①笔试全部为客观题(150分),分为基础知识、应用能力、综合素质三部分;②面试(100分)。

Kǎoshì nèirónɡ:①bǐshì quánbù wéi kèɡuān tí(150fēn),fēnwéi jīchǔ zhīshi,            yìnɡyònɡ nénɡlì,zōnɡhé sùzhì sān bùfen;②miànshì(100fēn).

 

 

考试费用:笔试报名费200元/人。在笔试成绩公布后,报名参加面试者报名费300元/人。

Kǎoshì fèiyònɡ:bǐshì bàomínɡ fèi 200yuán/rén.Zài bǐshì chénɡjì ɡōnɡbù hòu,bàomínɡ cānjiā miànshì zhě bàomínɡ fèi 300yuán/rén.

 

信息来源:http://www.blcu.edu.cn/art/2014/10/20/art_5706_1090177.html

Xìnxī láiyuán:http://www.blcu.edu.cn/art/2014/10/20/art_5706_1090177.html

 

六、高水平的留学生可以关注汉办的什么项目?

Liù,Gāoshuǐpínɡ de liúxuéshēnɡ kěyǐ ɡuānzhù Hànbàn de shénme xiànɡmù?

 

(1)奖学金

      Jiǎnɡxuéjīn

 

目的:支持孔子学院建设,促进汉语国际推广和中国文化传播,培养合格的汉语教师和汉语人才。

Mùdì:zhīchí Kǒnɡzǐ Xuéyuàn jiànshè,cùjìn Hànyǔ ɡuójì tuīɡuǎnɡ hé Zhōnɡɡuó wénhuà chuánbō,péiyǎnɡ héɡé de Hànyǔ jiàoshī hé Hànyǔ réncái.

 

招生类别:

Zhāoshēnɡ lèibié:

①汉语国际教育专业硕士

Hànyǔ Guójì Jiàoyù Zhuānyè shuòshì

②一学年研修+汉语国际教育专业硕士

Yī xuénián yánxiū+Hànyǔ Guójì Jiàoyù Zhuānyè shuòshì

③汉语国际教育本科

Hànyǔ Guójì Jiàoyù běnkē 

④一学年研修生

Yī xuénián yánxiūshēng

⑤一学期研修生

Yīxuéqī yánxiūshēng 

 

(2)新汉学计划

Xīn Hànxué Jìhuà

 

目的:帮助世界各国青年深入了解中国和中华文化,繁荣汉学研究,促进孔子学院可持续发展,增进中国与各国人民之间的友好关系。

Mùdì:bānɡzhù shìjiè ɡèɡuó qīnɡnián shēnrù liǎojiě Zhōnɡɡuó hé zhōnɡhuá wénhuà, fánrónɡ Hànxué yánjiū,cùjìn Kǒnɡzǐ Xuéyuàn kěchíxù fāzhǎn,zēnɡjìn Zhōnɡɡuó yǔ ɡèɡuó rénmín zhījiān de yǒuhǎo ɡuānxi.

 

具体项目:

Jùtǐ xiànɡmù:

①中外合作培养博士项目

Zhōnɡ-wài Hézuò Péiyǎnɡ Bóshì Xiànɡmù

②来华攻读博士学位项目

Láihuá Gōnɡdú Bóshì Xuéwèi Xiànɡmù

③“理解中国”访问学者项目

“Lǐjiě Zhōnɡɡuó”Fǎnɡwèn Xuézhě Xiànɡmù

④青年领袖项目

Qīnɡnián Lǐnɡxiù Xiànɡmù

⑤国际会议项目

Guójì Huìyì Xiànɡmù

⑥出版资助项目

Chūbǎn Zīzhù Xiànɡmù

 

七、孔子学院大会

Qī,Kǒnɡzǐ Xuéyuàn Dàhuì

 

孔子学院大会旨在为全球孔子学院交流经验、加强合作、密切联系提供平台。自2006年起,孔子学院大会以连续举办八届,第九届将于2014年12月举办。历年孔子学院大会主题分别为:

Kǒnɡzǐ Xuéyuàn Dàhuì zhǐzài wèi quánqiú Kǒnɡzǐ Xuéyuàn jiāoliú jīnɡyàn,jiāqiánɡ hézuò, mìqiè liánxì tíɡōnɡ pínɡtái.Zì 2006nián qǐ,Kǒnɡzǐ Xuéyuàn Dàhuì yǐ liánxù jǔbàn bā jiè,dì-jiǔ jiè jiānɡyú 2014nián 12yuè jǔbàn.Lìnián Kǒnɡzǐ Xuéyuàn Dàhuì zhǔtí fēnbiéwéi:

 

第一届:38个国家和地区的代表共聚首届孔子学院大会

Dì-yī jiè:38gè ɡuójiā hé dìqū de dàibiǎo ɡònɡjù shǒujiè Kǒnɡzǐ Xuéyuàn Dàhuì

第二届:总结经验,密切合作,加强管理,提高质量,促进孔子学院又好又快发展

Dì-èr jiè:zǒnɡjiéjīnɡyàn,mìqiè hézuò,jiāqiánɡ ɡuǎnlǐ,tíɡāo zhìliànɡ,cùjìn Kǒnɡzǐ Xuéyuàn yòu hǎo yòu kuài fāzhǎn

第三届:孔子学院与全球化教育

Dì-sān jiè:Kǒnɡzǐ Xuéyuàn yǔ quánqiúhuà jiàoyù

第四届:共同办好孔子学院,搭建增进友谊和理解的桥梁

Dì-sì jiè:ɡònɡtónɡ bànhǎo Kǒnɡzǐ Xuéyuàn,dājiàn zēnɡjìn yǒuyì hé lǐjiě de qiáoliánɡ

第五届:孔子学院可持续发展

Dì-wǔ jiè:Kǒnɡzǐ Xuéyuàn kěchíxù fāzhǎn

第六届:孔子学院未来10年

Dì-liù jiè:Kǒnɡzǐ Xuéyuàn wèilái 10nián

第七届:促进孔子学院融入大学和社区

Dì-qījiè:cùjìn Kǒnɡzǐ Xuéyuàn róngrù dàxué hé shèqū

第八届:回望过去,展望未来

Dì-bā jiè: huí wàng ɡuòqù,zhǎnwànɡ wèilái

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

生词:

Shēng cí:

1. 致力于:[动]把力量用在某个地方。如:他一生致力于汉语教育。

zhìlìyú:[dòng]bǎ lìliànɡyòngzài mǒu gè dìfanɡ.Rú:Tā yìshēnɡ zhìlìyú Hànyǔ jiàoyù.

 

2. 营利:以赚钱为目的。

 yínglì:yǐ zhuànqián wéi mùdì.

 

3. 通用:[形]在各个国家、各个地方都可以使用。

 tōnɡyònɡ:[xíng]zài ɡèɡè ɡuójiā,ɡèɡè dìfanɡ dōu kěyǐ shǐyònɡ.

 

4. 实施:[动]实际上使用。

shíshī:[dòng]shíjìshànɡ shǐyònɡ.

 

5. 顾问:[名]对于一件事情了解特别多,专门回答关于这件事的问题的人。

gùwèn:[míng]duìyú yíjiàn shìqinɡ liǎojiě tèbié duō,zhuānmén huídá ɡuānyú zhèjiànshì de wèntí de rén.

 

6. 委托:[动]交给别的人或机构办理。

wěituō:[dòng]jiāoɡěi biéde rén huò jīɡòu bànlǐ.

 

7. 框架:[名]事物的组织、结构。欧洲语言共同参考框架,即A Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment.

kuànɡjià:[míng]shìwù de zǔzhī,jiéɡòu.Ōuzhōu Yǔyán Gònɡtónɡ Cānkǎo Kuànɡjià,jí A Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment.

 

8. 颁发:[动]郑重地给。如:颁发奖状、颁发证书等。

bānfā:[dòng]zhènɡzhònɡ de gěi.Rú:bānfā jiǎnɡzhuànɡ,bānfā zhènɡshū děng.

 

9. 体系:[名]一些事物或想法互相联系在一起形成的整体。如:工业体系。

tǐxì:[míng]yìxiē shìwù huò xiǎnɡfǎ hùxiānɡ liánxì zài yìqǐ xínɡchénɡ de zhěnɡtǐ.   Rú:ɡōnɡyè tǐxì.

 

10. 环节:[名]有关的许多事物中的一个。

huánjié:[míng]yǒuɡuān de xǔduō shìwù zhōng de yíɡè.

11. 授予:[动]郑重地给。如:授予一等奖、授予博士学位。

shòuyǔ:[dòng ]zhènɡzhònɡ de gěi.Rú:shòuyǔ yīděnɡjiǎnɡ,shòuyǔ bóshì xuéwèi.

 

12. 领袖:[名]能成为别人的榜样的人。

lǐnɡxiù:[míng]néng chénɡwéi biérén de bǎnɡyànɡ de rén.

 

13. 著作:[名]经过努力写出的文学或者学术作品。

zhùzuò:[míng]jīnɡɡuò nǔlì xiěchū de wénxué huòzhě xuéshù zuòpǐn.

 

 

图片:

Túpiàn :

 

图1:汉办官方标志

tú 1:Hànbàn ɡuānfānɡ biāozhì

 

图2:孔子学院官方标志

tú 2:Kǒnɡzǐ Xuéyuàn ɡuānfānɡ biāozhì

 

图3:公派教师刘蕾

tú 3:gōngpài jiàoshī Liú Lěi

 

图4:公派教师谢小余

tú 4:gōngpài jiàoshī Xiè Xiǎoyú

 

图5:赴美汉语教师志愿者

tú 5:fù Měi Hànyǔ jiàoshī zhìyuànzhě

 

图6:HSK标志

tú 6:HSKbiāozhì

 

图7:HSKK标志

tú 7:HSKKbiāozhì

 

图8:YCT标志

tú 8:YCTbiāozhì

 

图9:BCT标志

tú 9:BCTbiāozhì

 

图10:国家汉办副主任胡志平为新HSK第100万名考生丹尼尔•米勒颁发纪念证书

tú 10:Guójiā Hànbàn fùzhǔrèn Hú Zhìpíng wèi Xīn HSKdì 100wàn míng kǎoshēnɡ Dānní’ěr.Mǐlè bānfā jìniàn zhènɡshū

 

图11:“孔子新汉学计划-青年领袖项目”成员在江苏大学进行交流

tú 11:"Kǒnɡzǐ Xīn Hànxué Jìhuà -Qīnɡnián Lǐnɡxiù Xiànɡmù"chénɡyuán zài Jiānɡsū Dàxué jìnxínɡ jiāoliú

 

编辑整理:杨曼

Biānjí zhěnɡlǐ:Yáng Màn

 

OEM:201107272203261305