寰语世通语言文化交流(北京)有限公司
联系我们

电话:010--82863772
传真:400-069-6337
邮箱:huanyuinfo@126.com
地址:北京市海淀区五道口华清商
务会馆806B

寰语国家主题文化日

寰语户外中文沙龙第一期圆满结束
发布时间 : 2016-11-10 15:53:42
浏览次数 : 669

blob.png

      风筝是不少中国人儿时的记忆与梦想,在初春三月,或金秋十月,和家人或者小伙伴们一起,奔跑在户外大声欢笑。有的时候风筝并没有被放起来,但是在风中的欢畅早已将自己的心灵放飞在蓝天之中。鲁迅先生在1925年写下了这篇名为《风筝》的散文,感叹道:“游戏是儿童最正当的行为,玩具是儿童的天使”,对于风筝所代表的儿时记忆,鲁迅也做了对自己的反思和悔过。

blob.png《风筝》鲁迅

       北京的冬季,地上还有积雪,灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中,而远处有一二风筝浮动,在我是一种惊异和悲哀。故乡的风筝时节,是春二月,倘听到沙沙的风轮声,仰头便能看见一个淡墨色的蟹风筝或嫩蓝色的蜈蚣风筝。还有寂寞的瓦片风筝,没有风轮,又放得很低,伶仃地显出憔悴可怜模样。但此时地上的杨柳已经发芽,早的山桃也多吐蕾,和孩子们的天上的点缀照应,打成一片春日的温和。我现在在那里呢?四面都还是严冬的肃杀,而久经诀别的故乡的久经逝去的春天,却就在这天空中荡漾了。

       但我是向来不爱放风筝的,不但不爱,并且嫌恶他,因为我以为这是没出息孩子所做的玩艺。和我相反的是我的小兄弟,他那时大概十岁内外罢,多病,瘦得不堪,然而最喜欢风筝,自己买不起,我又不许放,他只得张着小嘴,呆看着空中出神,有时至于小半日。远处的蟹风筝突然落下来了,他惊呼;两个瓦片风筝的缠绕解开了,他高兴得跳跃。他的这些,在我看来都是笑柄,可鄙的。有一天,我忽然想起,似乎多旧不很看见他了,但记得曾见他在后园拾枯竹。

       我恍然大悟似的,便跑向少有人去的一间堆积杂物的小屋去,推开门,果然就在尘封的什物堆中发见了他。他向着大方凳,坐在小凳上;便很惊惶地站了起来,失了色瑟缩着。大方凳旁靠着一个蝴蝶风筝的竹骨,还没有糊上纸,凳上是一对做眼睛用的小风轮,正用红纸条装饰着,将要完工了。我在破获秘密的满足中,又很愤怒他的瞒了我的眼睛,这样苦心孤诣地来偷做没出息孩子的玩艺。我即刻伸手折断了蝴蝶的一支翅骨,又将风轮掷在地下,踏扁了。论长幼,论力气,他是都敌不过我的,我当然得到完全的胜利,于是傲然走出,留他绝望地站在小屋里。后来他怎样,我不知道,也没有留心。

       然而我的惩罚终于轮到了,在我们离别得很久之后,我已经是中年。我不幸偶而看了一本外国的讲论儿童的书,才知道游戏是儿童最正当的行为,玩具是儿童的天使。于是二十年来毫不忆及的幼小时候对于精神的虐杀的这一幕,忽地在眼前展开,而我的心也仿佛同时变了铅块,很重很重的堕下去了。

       但心又不竟堕下去而至于断绝,他只是很重很重地堕着,堕着。

       我也知道补过的方法的:送他风筝,赞成他放,劝他放,我和他一同放。我们嚷着,跑着,笑着。——然而他其时已经和我一样,早已有了胡子了。

       我也知道还有一个补过的方法的:去讨他的宽恕,等他说,“我可是毫不怪你呵。”那么,我的心一定就轻松了,这确是一个可行的方法。有一回,我们会面的时候,是脸上都已添刻了许多“生”的辛苦的条纹,而我的心很沉重。我们渐渐谈起几时的旧事来,我便叙述到这一节,自说少年时代的胡涂。“我可是毫不怪你呵。”

       我想,他要说了,我即刻便受了宽恕,我的心从此也宽松了罢。

       “有过这样的事么?”他惊异地笑着说,就像旁听着别人的故事一样。他什么也不记得了。

       全然忘却,毫无怨恨,又有什么宽恕之可言呢?无怨的恕,说谎罢了。

       我还能希求什么呢?我的心只得沉重着。

       现在,故乡的春天又在这异地的空中了,既给我久经逝去的儿时的回忆,而一并也带着无可把握的悲哀。我倒不如躲到肃杀的严冬中去罢,——但是,四面又明明是严冬,正给我非常的寒威和冷气。

blob.png

       文学经典之所以成为经典,就在于尽管成文几十载,所批判的现象仍未被彻底革除,现在就算家长支持孩子在繁重的课业中去放飞风筝,就像在升学应考的压力下放飞梦想,在钢铁水泥的森林中,去哪儿找寻一方可以奔跑的土地呢?

       2016年1月,寰语学院带领“一带一路”南亚汉语师资班的学员,来到北京大观园,给出了一份答案。

blob.png       常言道,读万卷书,行万里路。对于来华学生来说,走出教室,离开学校,去接触实实在在的文化是十分必要的,也是学好汉语不可或缺的部分。寰语学院一直致力于成为中外文化交流的平台,让各国学员了解中国优秀文化,组织承办了多种形式的文化学习体验活动,也不断尝试寻找学生更感兴趣的学习模式。2016年1月17日,寰语学院组织来自“一带一路”南亚师资班的外国学员,来到北京大观园,了解中国名著《红楼梦》,听曹雪芹风筝传人缪伯刚讲解中国风筝的历史和精妙的制作工艺,不少学员还积极参与了风筝的绘制,中午在北京老字号南来顺饭店品尝了一顿丰盛的中式大餐,并入乡随俗,品饮了节日小吃腊八粥,着实感受到了中国文化中吃喝玩乐的趣味。blob.png

       寰语学院与“风筝寻梦”达成合作意向,大观园曹雪芹风筝将作为寰语学院的文化体验基地,在将来继续给更多的来华学生介绍中国风筝,让更多国际友人领略中华传统民间工艺的魅力。

       寰语学院户外汉语沙龙将会继续为中外学习者提供文化体验活动,为国际语言文化交流事业贡献力量。

blob.png

 

 

OEM:201107272203261305